SHINHWAとメンバーのJunjinを応援してます♪saraへのMailなどは『はじめに』の所を見てくださいね。
by wosara
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
LINK






















JUNJIN中国CY
H2 Dongwan日記
Daum JunjinSUPPORTER


CODES COMBINE
MANFLOW


チョアチョア
saraのBlog(本館/본관)
♥JUNJIN♥ LOVE STREET・・・♥
チョンジンペンのayaちゃんのサイト♪
(♥)SHINHWA応援ちュ
ミヌペンのりなちゃんのサイト♪
剛回來時
ミヌペン(うどんペン)のinezさんのサイト♪
JUNJIN Style
チョンジンペンのmidoさんのサイト♪








BackSound
JUNJIN Featuring Eric
『사랑한다는 그 말 』






















最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:SHINHWA lyrics( 9 )

跡(Destiny od Love) 9集White Edition














Yeah I want you to listen closely to what I have to say
first thing you left me The next thing I got nothing
everything was gone with you check it



눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
目を開けれない朝が来ることを願ったけど

아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나
痛い恋しさに もがきながら また泣いてる僕

모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀
みんな幸せに生きていくのに僕はどうして闇に閉ざされ

떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지
去った君を描きながら地獄のような1日を生きていくのかな



*내 가슴에 살아 숨 쉬는 너 어떻게 내가 널 잊고 살아가
 僕の胸で生きて息をする君 どうやって僕が君を忘れ生きてくの

깨져버린 이별 조각들이 가슴에 박혀 날 아프게 해
壊れてしまった別れのかけらが胸に刻まれ僕を痛くする

떨쳐버려도 잊어보려 하지만 너 없는 빈자리가 너무 커
振り落としても忘れようとしたけど君のいない空席がとても大きくて

죽을만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올 때까지  
死ぬほど痛くて辛くても 待ってる君が来る時まで



눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아
目を閉じても しきりに君が見えて僕はおかしいみたい

한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아 질 텐데
一度だけでも会えたなら僕は大丈夫なはずなのに


I’m trapped up inside of a darkness

you see I’m a helpless 내가 할 수 있는 게
you see I’m a helpless 僕ができること

아무것도 없어 나 hopeless want no more or nothing’ less
何もなくて僕 hopeless want to more or nothing’s less

you said it’s all for the best하나부터 열까지 잊지못해
you said it’s all for the best 1から10まで忘れられない

머리부터 발까지you say time go fast don’t tell me that
頭から足まで you say time go fast don’t tell me that

you know I want you back



*リピート



세상 모든 게 사라져도 널 지울 수 없어
世界のすべてが消えても君を消すことが出来ない

아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도
まだ残ってる その香り傷だらけの憎しみも

I can’t let you go절대 보낼 순 없어
I can’t let you go絶対に見送ることは出来ない

baby plz don’t leave me alone 내게 돌아와줘
baby plz don’t leave me alone 僕のもとに戻ってきて


주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어
住所のない手紙書いて もう変わってしまった電話をかけて

오래 된 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어
古くなった写真の中 中で笑ってる君に声をかけて

나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까
僕なしで元気に過ごしてるか それとも悲しんでばかりいるか

무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서
何かあるんじゃないか憎しみより心配から僕は前へ



가슴 안에 시린 나의 사랑 지워져 버리면 나 어떻게 살아가
胸の中で冷たくなる僕の愛 消えてしまったら僕はどうやって生きてくんだろう

그런 사랑하나 잊지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만
そんな愛ひとつ忘れられない僕自身が憎くてスゴク嫌だけど

이 가슴으로 나 말하고 있잖아 사랑해 사랑해 널 사랑해
この心で僕が言ってるだろ愛してる 愛してる 君を愛してる

내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
僕の心臓が止まってしまっても待ってる君が来る時まで








*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ミヌが作曲してヘソンが作詞してRAPとこはエリックがやってと久しぶりにシナメンが作った歌だけど以前とは、また違った感じでいいですね~。大人な感じがします。
だけどヘソンの歌詞は切なすぎる。。。
[PR]

by wosara | 2008-07-03 23:34 | SHINHWA lyrics
2 Ma Luv (9集)















Hey, I don′t need no one else but you 진정한 사랑을 가르쳐준
Hey, I don´t need no one else but you 本当の愛を教えてくれた

함께 있을 땐 you make me feel brand new
一緒にいる時は you make me feel brand new

그대와 같이 together 보내고 싶은 건 forever 내 반쪽에 better
君と一緒に together 過ごしたい forever 僕の半分に better

The only one I′m thinking of this song is going out to my love

우리 첫 만남 나는 자연스레 우연을 가장해서 조심스레 다가가서
僕たち初めて会った時 僕は自然に偶然を装って ゆっくり近付いた

만난 그녀 내게 웃어주네 햇님도 미소 짓네
出会った君は僕に笑って 太陽も微笑んだ

너무도 고마워 그녀가 아까워 너무나 부족했던 나에 비해
すごくありがたくて彼女を失いたくない あまりにも未熟な僕に比べて

이제는 컴플렉스 그만 방황 이제 그만 I′ll be your perfect man
これからはコンプレックスで彷徨のやめて I´ll be your perfect man



오랜 시간속에 묻어왔었던 가슴 가득한 그 말 널 사랑해
長い時間の中にしめてきた胸いっぱいのその言葉 君を愛してる

알 수 없는 미래와 상처 속에서 기다려준 네게
わからない未来と傷の中で待ってくれた君に

Thank′s for Ma Luv



*숨을 쉬는 건 내가 살아가는 건 (it′s) all because of you
 息をして僕が生きていくのは (it´s) all because of you

모두 널 위한 거야
すべて君のためだ

꿈을 꾸는 걸 내게 사랑이란 걸 알려준 그대
夢を見ることを僕に愛ということを教えてくれた君

내 모든 걸 다 줄께 2 Ma Luv
僕のすべてのものをすべてあげるよ2 Ma Luv



널 위해 전해주고 싶은 나의 맹세 잊지 말아줘 내겐 아무도 없다는 걸
君の為に伝えたい僕の誓い 忘れないでくれ僕には何もないということを

이 세상엔 오직 그대 하나밖에l-u-v, l-o-v-e 어떻게 말하던 사랑 한다는 것은 진심
この世の中にはただ君一人しか l-u-v, l-o-v-e どうにか言った 愛してるということは本当だと

널 만난 것은 내게 행복 이었어 마음을 해석해서 이건 너에게 받치는 love song
君と出会ったことは僕は幸せだった 心を弁解して これは君へのlove song



너와 머물었던 작은 의자에 (I′ll be there for you)
君と座った小さな椅子に (I´ll be there for you)

낡은 사진속에 넌 웃고 있지
古い写真の中で君は笑っている

눈부시게 빛나는 햇살과 닮은 따뜻하던 네게
眩しく輝く日ざしと似て暖かかった君に

Thank′s for Ma Luv



*リピート



눈을 감고 느껴봐 나의 가슴을 you′r ma girl
目を閉じて感じてみて僕の気持ちを you´r ma girl

약속 할게 never say good bye
約束するよ never say good bye

사랑하는 맘 너를 사랑한단 말(It′s) all because of you
愛する心 君を愛してるという言葉(It´s) all because of you

숨이 멎는 날 세상 끝나는 그날까지 함께할
息が止む日 世界終わるその日まで一緒にいる

I promise you forerver (say)

Everything I do Anything I say

You know it′s all Because of you



*リピート



2 Ma Luv
[PR]

by wosara | 2008-04-11 18:16 | SHINHWA lyrics
Voyage(9集)















Everything was so easy back then 그렇게 우리 함께 있다는게
Everything was so easy back then こうやって僕たち一緒にいることが

그땐 모든 게 쉬웠었지 서로를 가질 수 있다는게
あの時はすべて簡単で お互いをものにすることができた

그때는 마냥 너무 좋기만 했어
あの時はただすごく好きだけだった

네 모든 걸 주겠다고 끝까지 널 믿으라고
君のすべてをくれると 最後まで君を信じると

그때는 마냥 쉽게 웃어버렸어
あの時は思いきり笑ってた



*숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
 息詰まる目つきとクラっとするその息づかいと

갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다
持つことが出来なくて もっと大事だった君の秘密たち

모두 거짓이라고 너무 미안하다고
すべて嘘だと すごく申し訳ないと

너와 함께했던 추억들은 지우라고
君と一緒にいた思い出は消してと


**이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도
   もうすべて去った事 とめどなく涙流しても

또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
また終わらせた君の手が懐かしくても

차라리 다 잘 된 일인걸 이렇게 널 잊는다는게
かえってすべて良かったのかも こんな風に君を忘れるってことが

아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
何事ないように 僕には簡単ではないけど



너무나 사랑했던 너와나 이별이란 걸 아직도 익숙하지가 않아
すごく愛した君と僕 別れとにはまだ慣れなくて

그러나 모르겠어 널 못 잊겠어 사랑이 이런 건 줄 누가 알았겠어
だけど知らなかった 君を忘れられなくて 愛がこんなのを誰か分かってた

그리워 아름다웠던 그대의 미소 수많은 추억들은 내안에 아직도 있어
懐かしくて美しかった君の微笑 たくさんの思い出は僕の中にまだあって

되돌릴 수 있다면 그럴 수만 있다면 오직 너뿐 이였다는 걸 전해주고 싶어
戻ることが出来たら そんなことだけ出来たら ただ君だけだったということを伝えたくて



 
*リピート



순간 모든 게 멈춰버린 듯 했어 난
瞬間すべてが止まってしまったみたいだった僕

갖지 못해 늘 칭얼대는 모습 싫어
持つことができなくて いつもにむずかる姿嫌いで

눈물 감추며 아무렇지 않은 듯 너를 보냈지만
涙を隠して何事もないように君を見送ったが



**リピート×2



Baby don′t go 어떻게 너를 다 지우라고 누구보다도 I love you so
Baby don´t go どんなに君を忘れようと誰よりも I love you so

돌아 와줘 Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor
戻って来てくれ Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor

이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more 한 순간만 이라도 너도 그 때가 그립다고 말해줘
もう君を見られないと Say no more 一瞬だけでも君も あの時が懐かしいと言ってくれ
[PR]

by wosara | 2008-04-11 18:15 | SHINHWA lyrics
Once In A Lifetime(8集)
b0111822_17314764.jpg













Everyday I Pray to help me through the day
to make myself stronger...and I Pray

그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
長い間の夢が少しずつ近づいてきて

눈앞에 펼쳐지는 지금
目の前に広がる今

난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
僕は目を閉じて胸の中に伝わってくる

누군가의 기도를 듣고 있어
誰かの祈りを聞いている

수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
たくさんの星たちと約束したすべての夢は

언젠간 이뤄진다고 믿어
いつか叶うと信じてる

땀과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
汗と この涙と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 해낼 수 있어
僕たちは何だって出来る



*Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるよ

Once In Your Lifetime

우리 그 날 위해
僕たちのその日のために

영원히 함께 만들어 가야 할
永遠に一緒に作っていかないと

Love For Your Dreams



슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
悲しくて辛い日々をやり過ごそうOK

Open up your eyes to the sky
then you can find the way
for then better days

이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
もう僕たちの世界をみんな一緒に出来るように

힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
辛かったら休んでも OK, yo 少しだけTake a second

그 오랜 꿈, 수많은 Star I Know that You can take it
長い間の夢たくさんのStar I Know that You can take it

함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion,
一緒なら もう少し羽ばたけるよ君の夢はpassion

It's all yours. There's no question



수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
たくさんの苦しみを耐えてきたすべての夢は

언젠간 돌아온다고 믿어
いつか戻ってくると信じて

땀과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
汗と この情熱と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 될 거야
僕たちは何にだってなれるよ



*リピート



때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
時には人生に疲れて泣くけど(No, baby no more cry)

너의 힘이 되 줄게(I'll pray for you and me tonight)
君の力になるから

너를 닮은 별을 볼 수 있다면
君に似た星を見ることができたら

나의 사랑도 말 할 거야
僕の愛も話すよ

Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
星たちが君の夢を守ってくれるよ(守ってくれるよ)

Once In Your Lifetime

우리 그 날 위해
僕たちのその日のために

영원히 함께 만들어 갈
永遠に一緒に作っていかないと

Everything for your Dreams

Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)

영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야)
永遠に君の夢を覚えておくよ(覚えておくよ)

Once In Your Lifetime

우리 그 날 위해
僕たちのその日のために

영원히 함께 만들어 가야할
永遠に一緒につくっていかないといけない

Love for Your Dreams
[PR]

by wosara | 2008-04-03 12:47 | SHINHWA lyrics
まだ終える事ができなかった話(9集)
b0111822_12495877.jpg












아무것도 없지만 가슴이 늘 벅찼던 처음 만났던 우리
何もないけど胸がいつもいっぱいに満ちてた初めて会った僕たち

같은 꿈을 믿었기에 행복했지 아직 많이 어렸던 그때
同じ夢を信じて幸せだったね まだ幼かったあの時

우리 작은 노래로 세상을 바꾸리라 달려왔던 시간들
僕たちの小さな歌で世の中を変えようと駆けてきた時間

어느새 그 많은 날들을 우린 함께 같은 꿈을 꾼 거야
いつのまにか そのたくさんの日々を僕らは一緒に同じ夢を見たんだ

우리 지금은 잠시 헤어지지만 믿어주길 바래 함께하는 날을
僕たち今は少し別れるけど 信じてほしい一緒にする日を

다시 그날이 오면 꼭 들려 줄께 아직 못 다한 얘기
またその日が来たら必ず聞かせるよ まだ終える事ができなかった話



It feels like it was only yesterday 아직 기억해 모두에게 보여줬던 우리의 첫무대
It feels like it was only yesterday まだ覚えるよ みんなに見せてあげた僕たちの初舞台

어느새 시간이 벌써 흘러가 버렸어 the memories 절대 잊을 수는 없어
いつのまにか時間がもう流れてしまったthe memories 絶対忘れることは出来ない

함께 나눴던 순간 들 언제나 힘이되 주고 같이 옆에 있어준 만큼
一緒に分かち合った瞬間いつも力になってくれて 一緒に隣にいてくれたから

영원히 가슴속에 담아 둘 거라는 마음을 알아둬 지금 끝이 아니라는 것을
永遠に胸の中に置いておこうという2つの気持ちを分かって 今が終りじゃないってことを



힘든 일도 많았지 꿈을 향해 달리던 울고 웃던 시간들
辛い事も多かったけど 夢に向かって走って泣いて笑った時間

그런 순간마다 버티게 힘을 준건 알아 너라는 것을
そんな瞬間の度 耐えれるように力をくれたのは分かってる君だってことを

아직 모두와 나누지 못한 꿈들 너무나 많기에 기다릴 수 있어
まだみんなと分け合えなかった夢あまりにも多いから待てるんだ

그땐 밤이 세도록 나누고 싶어 우리 못 다한 얘기
その時は夜通し分け合いたい僕たち全部した話



We walk the same path We jump around We rock a music on a same stage

어느새 10년이라 넘기는 same page
いつのまにか10年だから越すsame page

밤새 고민을 하며 새로운 무대를 보이기 위한 행복한 고민을 하며 보냈던 20대
一晩中悩みながら新しい舞台を見せるため幸せな悩みで過ごした20代

어느덧 시간은 흘러 30대 후회 없는 시간을 그대와 보내 행복해, 미안해
いつのまにか時間は流れて30代 後悔ない時間を君と過ごして幸せだよ,ごめんね

I′m sorry 잠시만 떠날게 영원히 함께 할 준비를 하기 위해 떠날게
I´m sorry 少しの間だけ離れるね永遠に一緒にいる準備をするために離れるね



어느새 내 모습 벌써 어른이 돼 있지만
いつのまにか僕の姿もう大人がなってたけど

가슴속 열정은 처음보다도 더 가득해
胸の中の熱情は最初よりももっといっぱいで

우리 지금은 잠시 헤어지지만 믿어주길 바래 함께하는 날을
僕たち今はしばらく別れるけど信じてほしい一緒にする日を

다시 그날이 오면 꼭 들려줄게 아직 못 다한 얘기
またその日が来たら必ず聞かせてあげる終える事ができなかった話

아직 모두와 나누지 못한 꿈들 너무나 많기에 기다릴 수 있어
まだみんなと分けることが出来なかった夢あまりにも多いから待てるんだ

그땐 밤이 세도록 나누고 싶어 우리 못 다한 얘기
その時は夜通し分け合いたい僕たち全部した話
[PR]

by wosara | 2008-04-02 19:17 | SHINHWA lyrics
もう1度だけ











One day, I woke up in the morning,
thinking about this memories we had.
The things between you and me, I know it's over.
But you know, I just can't get over


정말 아닌가봐 그래 나 잊을수가 없나봐
本当にできない そう僕は忘れることが出来ない

매일 매일 눈을 뜰때면  눈감은 눈물도 눈뜨잖아
毎日目を開けたら 目をふさぐ涙もなくなるだろう

내품에서 잠들었던 그날이 내방에서 나던 너의 향기
僕の胸の中で眠ったその日 僕の部屋から出てった君の香り

모두다(그리워)너무나(힘들어) 니가 필요해
すべて(懐かしくて)すごく(つらくて)君が必要だ



*빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들
 雨のように降り出す僕の愛の記憶

바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에
馬鹿みたいに泣いて 会いたい君に

처음처럼 사랑할 수 있다면 아마 볼 수 있다면
最初の頃のように愛することが出来たら抱くことができたら

내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게
僕が大事にするよ僕がすべてするよ去らないように




꿈에 어제 꿈에 니가 날 찾아 와서 말을 했어
夢に昨日夢に君が僕を尋ねて来て言ったんだ

기다릴수록 나만 더 아플꺼란 말
待つほど僕だけ(私だけ) もっとつらくなるって言葉

거짓말 하지마 언젠가 내게 올꺼야
嘘はやめろ いつか僕のところに来るさ

기나긴 기다림 그 시간이 하나도 아깝지 않게
長い間待つ その時間が一つも惜しくないように




*リピート




날 돌아설때 막아서야 했는데
僕に背を向けた時 引き止めなければいけなかったが

왜 이제 후회하는지
なんで今後悔するのか

다시 그런 날이 온다면 그때는 어디에도 갈수 없게 막을꺼야
またそんな日が来たら その時はどこにも行くことができないように引き止める



늘 곁에 두고서도 불안했어
いつも側にいても不安だった

보고 있으면서도 니가 보고팠어
会っていながらも君が見てきた

같은곳을 안보고 너만 봤어
同じものを見ないで君だけ見てた

앞을 보지 않고 나는 너의 뒤만 봤어
前を見ないで僕は君の後だけ見てた

no my tears drop to the floor

24/7 욕심인걸 알아줘 can't let you go
24/7 欲だと認めて can't let you go

니가 내 곁에 없어도 널 볼수 없어도
君が僕の側にいなくても君に会えなくても

I just wanna let you know



*リピート


yo if you give me one more chance to be your better man
I promise you that i do all i can
and i want to your understand
if you take my hand 다신 절대 놓지 않을께
if you take my hand 二度と絶対離さない

사랑해 무슨말이 더 필요해
愛してる なんの言葉がもっと必要だ

모든걸 다 말로 표현할수 없지만 알아주길 바래
どんな言葉でも表現することが出来ないけど認めてほしい

그냥 알아주길 바래
ただ認めてほしい
[PR]

by wosara | 2008-03-25 12:11 | SHINHWA lyrics
GAME
b0111822_1902226.jpg















GAME The Game
You Know I Got Game Yeah Let’s do it


세상이 춤추는 그 방식대로 사람은 끌려가듯 살아가지
世界が踊るその方式どおり人は引かれて行くように生きて行く

자존심 따위는 접어서 구긴 채 냉정함을 배워가면서
自尊心なんか折ってしわくちゃにしたまま冷情さを学んでいきながら

의미 없는 존재는 끝내 잊혀져
意味ない存在は すでに忘れて

Everybody forget it u know that

어차피 너도 잘 일잖아 이 세계
どうせお前もいいことない この世界

기식적인 시선에 찔려 결국 무대 뒤로 사라져도
気息的な視線に突かれて結局舞台後に消えても




*Don’t forget my name

세상이 날 외면해 잠시 떠나도 잊혀지지 않게
世界が俺にそっぽを向いてしばらく去っても忘れないように

Don’t forget my name

차갑던 쓴웃음 짓밟아줄 Oh 더 큰 내가 되겠어
冷たかった苦笑踏み付けてやるOhもっと大きい俺になって



Yo listen!세상이 모두 나를 외면해도
Yo listen!世の中がみんな俺にそっぽを向いても

또 다시 넘어져 나 부딪쳐도
また倒れて俺にぶつかっても

Don’t forget my name keep my everything

날 지켜준 널 위해 일어서겠어
俺を守ってくれた君のために立ち上がって

U know my name네 거친 한마디에 패인
U know my name君の乱暴な一言に敗因

상처를 지울때까지 끝나지 않을game
傷を消すまで終わらないgame
 
Just look at me 나를 봐 끝까지 내 이름 두글자remember this
Just look at me 俺を見て最後まで俺の名前二字remember this





있을 댄 잘 하고 없으면 욕해 상대를 깎아내려 올라서지
上手くなければ欲で相手をけなして立ち上がる

잔머린 빠르고 욕심만 지독해 살고 죽는 경쟁뿐인가
頭の中急いで欲だけひどく生きて死ぬ競争だけなのか

버려지면 누구도관심 없는걸
捨てられれば誰も関心ないこと


Nobody want to this u know that벗어나고 싶은거잖아 대답해
Nobody want to this u know that脱出したい答えて

외면 받는 차가운 삶에 갇힌 내 자신이 미워져도
外面受ける冷たい人生に閉じこめられた自分自身が憎くなっても




**Don’t forget my name

나 역시 널 기억해 지칠 때마다 일어설 수있게
俺も君を覚えておく疲れる度に立ち上がれるように

Don’t forget my name

비겁한 네 모습 길들여줄Oh 멋진 내가 되겠어
卑怯な君の姿手懐けるOh素敵な俺になって




선택에 기로 My Face on a mirror 머리속에 미로 걱정은 뒤로 미뤄
選択に岐路 My Face on a mirror 頭の中に迷路心配は後に延ばして

답이 없담 Start From a zero You Know the drills man
答のない Start From a zero You Know the drills man

Hands up위로 나는 백점 만점에 백점만 주워
Hands upの上で俺は百点満点に百点だけ拾って


담을 수 없으니까 내 뱉은말 ha
込めることができないから吐き出した言葉 ha

I’m a man of aword If you can’t take it just leave it




잔인함에 조금씩 익숙해져 가지만
残忍さに少しずつ慣れていくけど

깊이 간직했던 깨지지 않는 꿈을 두 손 가득 꺼내 이젠
深くおさめた壊れない夢を両手いっぱい取り出してこれからは

백만 볼트 같은 자존심을 다시 세워봐 그게 진정 너였지
百万ボルトみたいな自尊心をまた立てて見て それが本当の君だった

세상 민감하게 받들지 마 As time goes by 인정하게 되겠지
世界を敏感に奉るな As time goes by 認めるようになる


*リピート


**リピート


Don’t forget my name
[PR]

by wosara | 2008-02-24 19:01 | SHINHWA lyrics
The snowy night(雪降る日)
b0111822_18554666.jpg













하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고 The Snowy Night
雪降る日空を刺繍した 白い星が零れ落ちてThe Snowy Night

입에선 뽀얀 구름이
口からはぼんやりした白い雲が


너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
とても寒かった とても暖かい夜




(M)자명종 소리에 눈을 떠
   目覚まし時計の音に目覚めた

잘 적응이 되질 않아
うまく適応できないんだ

난 매일 아침 그녀 벨소리에 눈을 뜨던 나인데
僕は毎朝 彼女のベルの音に目覚めてた僕なのに




(A)내가 널 사랑했었나봐
   僕が君を愛したみたいだ 

미쳤었었나봐
狂ったみたいだ

잊어져가나봐 난 아직 기다리나봐
忘れられないみたいだ 僕はまだ待つみたいだ

핸드폰을 붙잡고 니 전화만 기다리고 있네
携帯をにぎって君の電話だけを待ってるんだ

그때 날 잡는 친구 전화
その時僕は友達からの電話を取った






*눈 오는 날
 雪降る日

밤 하늘을 수놓던 하얀 별들이 쏟아지고 The Snowy Night
夜空を刺繍した 白い星が零れ落ちてThe Snowy Night

입에선 뽀얀 구름이
口からはかすんだ白い雲が

너무나 춥던 너무나 따뜻한 밤
とても寒かったとても暖かい夜




뚱뚱한 친구 홀쭉한 친구
太っている友達 細長い友達

꺽다리 친구 꼬맹이 친구
のっぽな友達 ちびっこ友達

범생이 친구 술고래 친구
まじめっ子友達 のんべえ友達




(J)다 보여 어린애들처럼 떠들어
   みんな見えるように 子供達のように騒いで

그러다 문득 둘러보니
そしてふと見回したら

뒤엔 커플들뿐인데
周りはカップルたちだけなのに




(E)yeah~우린 고삐가 풀린 망아지
   Yeah~俺達は手綱が解けた子馬

우린 코 삐뚤어지게 마시지
俺達はひねくれたように飲むんだ

이게 머피의 법칙인가부지
これがマーフィーの法則だ

크리스마스만 되면
クリスマスさえなければ

우린 자연스레 손을 놓지
俺達は自然に手を放すんだ

지겹다 이 생활 자체가
うんざりだ この生活自体が

길거리 걸어가는 사람들을 피해가
路頭を歩いていく人たちに被害が

이러고들 있다
こんなことがあったんだ




*リピート



(D)아무도 부럽지가 않아
   誰も羨ましくない

우리끼리 있으면
俺達どうしなら 

모든게 완벽할 순 없잖아
全てが完璧にならないじゃんか

전화는 매일해 걱정은 내일해
電話は毎日して心配は明日して

오늘의 해는 다시 뜨지가 안잖아 오늘밤은
今日の太陽はまた浮かぶじゃん  今夜は


(H)추운날
   寒い日

내 맘을 괴롭히던 검은 먹구름이 걷히고
僕の心を苦しめた黒い暗雲が集まって 

이제 편하게 널 보낼수 있을 것 같아
もうラクに君を送ることができそうだよ

Goodbye my best love
Goodbye my best love


*リピート×3
[PR]

by wosara | 2008-02-24 18:56 | SHINHWA lyrics
The Days (WINTER STORY2007 Ver)
b0111822_1833659.jpg












(E)그녀는 하얀 첫 눈을 보며
彼女は白い初雪を見るのが

좋아했습니다
好きです

난 그런 그녀를 보며
僕はそんな彼女を見るのが

좋아했습니다
好きです




(M)하얀 첫눈은 그녀가 좋아하죠
白い初雪は彼女が好きだった

이제 우 슬픈 눈만 남았지만
もう悲しい雪だけ残ってしまったけど

그렇게 나 조금이라도
こうして僕は少しだけでも

그녀와 닮고 싶죠
彼女を真似したいんだ

Oh I Say 그녀를 사랑해요
Oh I Say彼女を愛してる



(D)하지만 난 그녀의 눈에
   だけど僕は彼女の瞳に

감춰진 눈물 보았죠
隠された涙を見てしまった

그게 우리 마지막이죠
それが僕らの最後だった




*It's my story of the days
우릴 기억하죠
僕らを覚えているよね

말없이 떠난 그댈 찾아서
何も言わずに去っていった君を探して

이 거릴 이 거릴 헤매이는데
この通りをこの通りをさまようのに

그대도 하얀 겨울 기억한다면
君も白い雪を覚えているなら

나처럼 힘이 든다면
僕のように辛いなら

잊혀진 기억에
忘れた記憶に
We gonna stay be there forever you and me



(A)U and I Till the day we die
All these words thought that
will last till the end of time
thinking about it all the time
Oh my 다시 돌아오기만 바랄게
Oh my また戻ってくることばかりを願うよ

이렇게 이 곳을 함께 걸을 수 있는
こんなふうにこの場所を一緒に歩くことが出来る

그 날 I Wait for U
その日I Wait for U

(E)슬픔에 가슴이 벅차
悲しみに胸がいっぱいになって

야속한 시간 I can't stop
無情な時間がI can't stop

너만을 위해서 뛰던 가슴 속에
君だけのために走った胸の中に

심장마저 멈춰 난
心さえ止めて僕は

하루에도 몇 번씩이나
1日に何回も

너를 위해 기도했지만
君のために祈ったか

소리쳤지만
叫んだか

다시 메아리가 돼서 돌아와
またエコーになって戻ってきて
Baby girl



(J)그녀와 함께 늘 걷던 길이 있죠
   彼女と一緒にいつも歩いた道がある

이제 그녀는 없지만
もう彼女はいないけど

언젠가는 이 길의 끝에
いつかはこの道の果てに

그녀 서 있을까봐
彼女が立っていそうで

항상 이 길에 서있죠
いつもこの道に立っているんだ

(H)그 언젠가 그녀 눈에
   いつだったか彼女の瞳で

눈물을 닦아주지 못했죠
涙をぬぐってあげることができなかった

모두 모두 내 잘못이죠
全部全部僕の過ちだよ




*リピート




(M)미안해요
   ごめんね

그대의 아픔을 몰랐던 나
君の痛みを分からずにいた僕

(J)정말 바보 같은 나였죠
   本当にバカな僕だったよ

(D)그대 울게 한 나를
   君を泣かせた僕を

(H)이젠 알고 있죠 나
   もう分かっているんだ僕

몰래 흘리던 눈물
ひそかに流した涙

그대의 눈 속에 Oh
君の瞳の中に Oh



*リピート




(E)난 하얀 첫눈을 닮은
   僕は初雪に似た

그녀를 기억합니다
彼女を覚えてます
[PR]

by wosara | 2008-02-24 18:34 | SHINHWA lyrics