SHINHWAとメンバーのJunjinを応援してます♪saraへのMailなどは『はじめに』の所を見てくださいね。
by wosara
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
LINK






















JUNJIN中国CY
H2 Dongwan日記
Daum JunjinSUPPORTER


CODES COMBINE
MANFLOW


チョアチョア
saraのBlog(本館/본관)
♥JUNJIN♥ LOVE STREET・・・♥
チョンジンペンのayaちゃんのサイト♪
(♥)SHINHWA応援ちュ
ミヌペンのりなちゃんのサイト♪
剛回來時
ミヌペン(うどんペン)のinezさんのサイト♪
JUNJIN Style
チョンジンペンのmidoさんのサイト♪








BackSound
JUNJIN Featuring Eric
『사랑한다는 그 말 』






















最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
<   2008年 04月 ( 22 )   > この月の画像一覧

心配


キム・ドンワン、 急性膓炎で 24日アルバム発売不透明


歌手キム・ドンワンがアルバム録音中に倒れて入院中だ。 キム・ドンワンの入院で 24日発売予定だった 2集アルバムリリースが不透明になった。

キム・ドンワンは 11日正規 2集アルバム録音途中倒れてソウル江南隣近病院に載せられて行って応急治療を受けて入院の中だ。 キム・ドンワンは去る 3月末神話 10周年コンサートに引き続き休む間なしに正規アルバム録音を進行して来た。 キム・ドンワンは録音途中ひどい腹部痛症を訴えて結局病院世話になるようになった。

キム・ドンワンの所属社側は "数日前から腹部痛症を訴えたがアルバムリリースがあまり残ってなくて苦痛を堪えて録音したことが無理だったようだ。 現在急性膓炎及び張閉塞診断を受けた。 3~4日位入院治療を受けて安静を取るのが急先務であるようだ"また 24日 2集アルバムリリースに対して不透明な立場を伝えた。





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
数日入院をするとの事なので、ドンワンの体が心配ですね。
頑張ってくれる事はすごく嬉しいけど体が1番大事だから、最近忙しかった分少しゆっくり休んでから2集ではムリをせずに元気にカムバック活動をしてもらいたいです。
[PR]

by wosara | 2008-04-12 12:25 | DONGWAN
2 Ma Luv (9集)















Hey, I don′t need no one else but you 진정한 사랑을 가르쳐준
Hey, I don´t need no one else but you 本当の愛を教えてくれた

함께 있을 땐 you make me feel brand new
一緒にいる時は you make me feel brand new

그대와 같이 together 보내고 싶은 건 forever 내 반쪽에 better
君と一緒に together 過ごしたい forever 僕の半分に better

The only one I′m thinking of this song is going out to my love

우리 첫 만남 나는 자연스레 우연을 가장해서 조심스레 다가가서
僕たち初めて会った時 僕は自然に偶然を装って ゆっくり近付いた

만난 그녀 내게 웃어주네 햇님도 미소 짓네
出会った君は僕に笑って 太陽も微笑んだ

너무도 고마워 그녀가 아까워 너무나 부족했던 나에 비해
すごくありがたくて彼女を失いたくない あまりにも未熟な僕に比べて

이제는 컴플렉스 그만 방황 이제 그만 I′ll be your perfect man
これからはコンプレックスで彷徨のやめて I´ll be your perfect man



오랜 시간속에 묻어왔었던 가슴 가득한 그 말 널 사랑해
長い時間の中にしめてきた胸いっぱいのその言葉 君を愛してる

알 수 없는 미래와 상처 속에서 기다려준 네게
わからない未来と傷の中で待ってくれた君に

Thank′s for Ma Luv



*숨을 쉬는 건 내가 살아가는 건 (it′s) all because of you
 息をして僕が生きていくのは (it´s) all because of you

모두 널 위한 거야
すべて君のためだ

꿈을 꾸는 걸 내게 사랑이란 걸 알려준 그대
夢を見ることを僕に愛ということを教えてくれた君

내 모든 걸 다 줄께 2 Ma Luv
僕のすべてのものをすべてあげるよ2 Ma Luv



널 위해 전해주고 싶은 나의 맹세 잊지 말아줘 내겐 아무도 없다는 걸
君の為に伝えたい僕の誓い 忘れないでくれ僕には何もないということを

이 세상엔 오직 그대 하나밖에l-u-v, l-o-v-e 어떻게 말하던 사랑 한다는 것은 진심
この世の中にはただ君一人しか l-u-v, l-o-v-e どうにか言った 愛してるということは本当だと

널 만난 것은 내게 행복 이었어 마음을 해석해서 이건 너에게 받치는 love song
君と出会ったことは僕は幸せだった 心を弁解して これは君へのlove song



너와 머물었던 작은 의자에 (I′ll be there for you)
君と座った小さな椅子に (I´ll be there for you)

낡은 사진속에 넌 웃고 있지
古い写真の中で君は笑っている

눈부시게 빛나는 햇살과 닮은 따뜻하던 네게
眩しく輝く日ざしと似て暖かかった君に

Thank′s for Ma Luv



*リピート



눈을 감고 느껴봐 나의 가슴을 you′r ma girl
目を閉じて感じてみて僕の気持ちを you´r ma girl

약속 할게 never say good bye
約束するよ never say good bye

사랑하는 맘 너를 사랑한단 말(It′s) all because of you
愛する心 君を愛してるという言葉(It´s) all because of you

숨이 멎는 날 세상 끝나는 그날까지 함께할
息が止む日 世界終わるその日まで一緒にいる

I promise you forerver (say)

Everything I do Anything I say

You know it′s all Because of you



*リピート



2 Ma Luv
[PR]

by wosara | 2008-04-11 18:16 | SHINHWA lyrics
Voyage(9集)















Everything was so easy back then 그렇게 우리 함께 있다는게
Everything was so easy back then こうやって僕たち一緒にいることが

그땐 모든 게 쉬웠었지 서로를 가질 수 있다는게
あの時はすべて簡単で お互いをものにすることができた

그때는 마냥 너무 좋기만 했어
あの時はただすごく好きだけだった

네 모든 걸 주겠다고 끝까지 널 믿으라고
君のすべてをくれると 最後まで君を信じると

그때는 마냥 쉽게 웃어버렸어
あの時は思いきり笑ってた



*숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
 息詰まる目つきとクラっとするその息づかいと

갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다
持つことが出来なくて もっと大事だった君の秘密たち

모두 거짓이라고 너무 미안하다고
すべて嘘だと すごく申し訳ないと

너와 함께했던 추억들은 지우라고
君と一緒にいた思い出は消してと


**이젠 모두 지난 일인걸 하염없이 눈물 흘려도
   もうすべて去った事 とめどなく涙流しても

또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
また終わらせた君の手が懐かしくても

차라리 다 잘 된 일인걸 이렇게 널 잊는다는게
かえってすべて良かったのかも こんな風に君を忘れるってことが

아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
何事ないように 僕には簡単ではないけど



너무나 사랑했던 너와나 이별이란 걸 아직도 익숙하지가 않아
すごく愛した君と僕 別れとにはまだ慣れなくて

그러나 모르겠어 널 못 잊겠어 사랑이 이런 건 줄 누가 알았겠어
だけど知らなかった 君を忘れられなくて 愛がこんなのを誰か分かってた

그리워 아름다웠던 그대의 미소 수많은 추억들은 내안에 아직도 있어
懐かしくて美しかった君の微笑 たくさんの思い出は僕の中にまだあって

되돌릴 수 있다면 그럴 수만 있다면 오직 너뿐 이였다는 걸 전해주고 싶어
戻ることが出来たら そんなことだけ出来たら ただ君だけだったということを伝えたくて



 
*リピート



순간 모든 게 멈춰버린 듯 했어 난
瞬間すべてが止まってしまったみたいだった僕

갖지 못해 늘 칭얼대는 모습 싫어
持つことができなくて いつもにむずかる姿嫌いで

눈물 감추며 아무렇지 않은 듯 너를 보냈지만
涙を隠して何事もないように君を見送ったが



**リピート×2



Baby don′t go 어떻게 너를 다 지우라고 누구보다도 I love you so
Baby don´t go どんなに君を忘れようと誰よりも I love you so

돌아 와줘 Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor
戻って来てくれ Think about it take it slow You see my tears drops down to the floor

이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more 한 순간만 이라도 너도 그 때가 그립다고 말해줘
もう君を見られないと Say no more 一瞬だけでも君も あの時が懐かしいと言ってくれ
[PR]

by wosara | 2008-04-11 18:15 | SHINHWA lyrics
インサ(あいさつ) Hyesung Ver












항상 맘에 걸렸죠 그댈 남긴 채 떠난다는게
いつも気になってた 君を残したまま行くことが

애써 떼어놓고도 맘이 아파서 많이 걱정했죠
なんとか切り離しても 心が痛くてとても心配だった

오늘얘길 들었죠 그대의 아픔 감싸준 누군가가 있단 걸
今日話を聞いたよ 君の痛みを包んでくれた誰かがいること



*이제 갈께요 편히 갈께요
 もう行くよ 安心して行くよ

항상 그댈 지켜볼 수 있는 곳으로
いつも君を見守れるところに

행복하세요 꼭 그래줘요 그대 만은
幸せになって必ずそうなって 君だけは 

나 그곳에서도 언제나 기도해줄께요
僕はあちらでも いつも祈ってるから



많이 원망했나요
たくさん恨んだでしょ?

그랬을테죠 부디 용서해요
そうだよね どうか許して

어쩜 잘된 일이죠 그토록 사랑했던 날 미워하게 됐다면
これで良かったのかも あれほど愛した僕を憎めたなら



*リピート




긴 시간이 흘러 언젠가는
長い時間が流れて いつかは

그대도 나를 이해하겠죠
君も僕を解ってくれるだろう

사랑했단걸 말할수 없이
愛したことを言えず

그댈 지켜주고  나란걸
君を守ってあげたかった 僕を

하지만 제발 아주천천히 알게 되길
だけど どうかゆっくり気づきますように

날 위한 눈물이 모두다 말라버린뒤에
僕のための涙が全部乾いてしまった後に





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
インサはLynの歌の中でも好きな歌なんですよ~。
それでLynのインサもいいけどへソンVerのインサすごくいいから切なくなります。
へソンVerで訳したけど同じ歌詞なのにLynとはまた違う感じでGoodです。
[PR]

by wosara | 2008-04-09 21:41 | Hyesung lyrics
届きはじめてる
週末から届き始めてるシナのナンバリング入り限定版9集!!
b0111822_10164689.jpg

saraとこにも届きました~♪思ったより早く届いて、ちょっとビックリ。だけど嬉しくてスグに中を見たんだけど、やっぱりジニはもちろんだけどシナメンみんな超カッコイイ!!!!
サジンを楽しんだあとThanks Toを見たんだけど、10周年だからなのかシナメン、それぞれのThanks TO色んな思いが込もってる感じがしてジ~ンとしちゃいました。

そして知ってると思うけどナンバリングNo.1~No.6までの持ち主は

シナメンです!エリックにーさんのNo.1からオッパ順にシナメンに渡されたみたい。
シナメンも楽しみにしてたみたいなんで手元に届いた時は嬉しかっただろうね~(●v●)
[PR]

by wosara | 2008-04-08 00:17 | JUNJIN
い~っぱい
中国雑誌Cool軽音楽3月号下に、この前上海で行われたCODES COMBINEのイベントの様子が載ってます。
そして
b0111822_21483848.jpg

その雑誌に、じんしょんのポスターがついてます!!!!!
超Goodだけど雑誌のロゴがでかでかと書かれてるのが。。。。。前は、こんなデカデカと書いてなかったのに。そんなデカクいれなくていいのにって感じ。

同じく
b0111822_2149221.jpg

Cool軽音楽3月号の表紙がシナです!!!コッチの内容は、ちょっと分からないですよね。まだ詳細が載ってなくて。
このシナが表紙のは、もちろんだけど上海の、じんしょんを見たいしポスターも欲しいので、おいちゃんに頼んでこよっと♪
[PR]

by wosara | 2008-04-06 22:09 | SHINHWA
エリック効果
b0111822_19101142.jpg


神話演唱會特殊當當(敲門聲),賣場營業前擺開長蛇陣

人氣組合‘神話’的熱氣熱風令it’s skin明洞賣場陷入麻痹。

為了觀看3月29日和30日兩日間舉辦的‘神話十周年演唱會’,從日本,中國,東南亞等國家地區到訪的神話fans為了購買神話成員‘Eric’代言的it’s skin化妝品在賣場營業前1小時就開始在it’s skin明洞賣場前排起了長蛇陣。

接下來,it’s skin明洞賣場的銷售額比平時多出1,000萬元,讓人切實感到Eric的威力(?)

特別是在賣場僅營業3小時後所有的化妝品都已缺貨,甚至出現了緊急從總公司和直營店調貨的現象。

這樣爆發性的勢頭從29日一直延續到4月初,其中受日本,中國消費者喜歡的‘power 10 line’和‘BB craem’,韓方化妝品‘秘潤珍’以及高價的護膚品‘Caviar Line’都受到熱烈追捧。

因為前來賣場的日本,中國等外國消費者不能經常光顧,所以每次消費都在20~30萬,而且還索要印有Eric的購物袋和海報。

因此,為了使專屬模特‘Eric’的效果能夠持續下去,It’s skin計畫將在所有賣場進行模特形象VMD(注:視覺行銷”或者“商品計畫視覺化”)的變身。計畫在半年間強化Eric的放送活動並幫助和fanclub相關的成長。



sara的に超簡単に訳しますと

3月29日と30日の2日間『神話10周年コンサート』を見るため日本、中国、東南アジアなど各国から神話ファンが来ていて、エリックがイメージモデルしてるit’s skinの店、明洞店に営業1時間前から長い行列をつくり普段よりも1,000萬元売り上げた。ERICの威力を感じさせる。
売り場は営業3時間ですべての商品が品切れになり、すべての会社と直営店から商品をとりよせた。この状況は29日から4月初めまで続いて、その中で日本、中国購入者には『power 10 line』『BB craem』韓方の化粧品の『秘潤珍』と高価なスキンケア用品の『Caviar Line』が人気を集めた。(省略)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ericにーさん本当にすごいな~。saraがお店に行った時も他国のシナペンが来ててレジとか、かなり並びましたよ。お店の外もすごくて他の店と比べたら本当に一目瞭然で人が多かったので、知らない他国の観光者や韓国人は『なんだ?②』ってな感じで見てたな。
あとは商品BBは本当に、すごく人気ありました。1人で4・5本とか買ってて、商品がなくなったから店員が補充をしたら、またスグに数本手にした人とかいたので『おぉ~すごい買ってる』って驚きましたから。power 10 lineも、ほとんどの人が1本買ってました。売れ切れのバージョンもあったし。とにかくシナコン時のit’s skin明洞店はすごかったです。
[PR]

by wosara | 2008-04-06 21:38 | ERIC
Mと行くTOKIMEKIツアーが決定!!!!!
b0111822_13194256.jpg



神話 M(イ・ミヌ)TOKIMEKI TOUR IN兵庫



■期間
2008年6月7日(土)~8日(日) 1泊2日

■場所 兵庫県

■集合場所 新大阪駅

■募集人数 200名(お申込先着順です)

■料金 ¥79,800(税込)





詳細はコチラ⇒ミヌ TOKIMEKI TOUR




ジニに続きミヌと一緒に旅行をする TOKIMEKI TOUR IN 兵庫が決まりました~!!!!!!
カリスマはいろいろとサービスしてくれるからミヌとの旅行はペンにとってはたまらないくらい超楽しい旅行になるでしょうね~。
だけど、この旅行も予告なしの突発的だったからミヌペンは最初は動揺をしてた方が多いみたいで。ミヌに限らずシナのは突然発表がおおいからね~。嬉しいけどサイフやスケジュールの関係を考えると発表する前に少し心の準備をさせてくださいって感じですよね。
でも、もうそうゆう事にはペン慣れちゃってるけどね(笑)
[PR]

by wosara | 2008-04-06 13:29 | MINWOO
Once In A Lifetime(8集)
b0111822_17314764.jpg













Everyday I Pray to help me through the day
to make myself stronger...and I Pray

그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
長い間の夢が少しずつ近づいてきて

눈앞에 펼쳐지는 지금
目の前に広がる今

난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
僕は目を閉じて胸の中に伝わってくる

누군가의 기도를 듣고 있어
誰かの祈りを聞いている

수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
たくさんの星たちと約束したすべての夢は

언젠간 이뤄진다고 믿어
いつか叶うと信じてる

땀과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
汗と この涙と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 해낼 수 있어
僕たちは何だって出来る



*Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
星たちが君の夢を守ってくれるよ

Once In Your Lifetime

우리 그 날 위해
僕たちのその日のために

영원히 함께 만들어 가야 할
永遠に一緒に作っていかないと

Love For Your Dreams



슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
悲しくて辛い日々をやり過ごそうOK

Open up your eyes to the sky
then you can find the way
for then better days

이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
もう僕たちの世界をみんな一緒に出来るように

힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
辛かったら休んでも OK, yo 少しだけTake a second

그 오랜 꿈, 수많은 Star I Know that You can take it
長い間の夢たくさんのStar I Know that You can take it

함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion,
一緒なら もう少し羽ばたけるよ君の夢はpassion

It's all yours. There's no question



수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
たくさんの苦しみを耐えてきたすべての夢は

언젠간 돌아온다고 믿어
いつか戻ってくると信じて

땀과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
汗と この情熱と大切な愛さえあれば

우린 무엇이든 될 거야
僕たちは何にだってなれるよ



*リピート



때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
時には人生に疲れて泣くけど(No, baby no more cry)

너의 힘이 되 줄게(I'll pray for you and me tonight)
君の力になるから

너를 닮은 별을 볼 수 있다면
君に似た星を見ることができたら

나의 사랑도 말 할 거야
僕の愛も話すよ

Once In A Lifetime Fly to the Star

별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
星たちが君の夢を守ってくれるよ(守ってくれるよ)

Once In Your Lifetime

우리 그 날 위해
僕たちのその日のために

영원히 함께 만들어 갈
永遠に一緒に作っていかないと

Everything for your Dreams

Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)

영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야)
永遠に君の夢を覚えておくよ(覚えておくよ)

Once In Your Lifetime

우리 그 날 위해
僕たちのその日のために

영원히 함께 만들어 가야할
永遠に一緒につくっていかないといけない

Love for Your Dreams
[PR]

by wosara | 2008-04-03 12:47 | SHINHWA lyrics
まだ終える事ができなかった話(9集)
b0111822_12495877.jpg












아무것도 없지만 가슴이 늘 벅찼던 처음 만났던 우리
何もないけど胸がいつもいっぱいに満ちてた初めて会った僕たち

같은 꿈을 믿었기에 행복했지 아직 많이 어렸던 그때
同じ夢を信じて幸せだったね まだ幼かったあの時

우리 작은 노래로 세상을 바꾸리라 달려왔던 시간들
僕たちの小さな歌で世の中を変えようと駆けてきた時間

어느새 그 많은 날들을 우린 함께 같은 꿈을 꾼 거야
いつのまにか そのたくさんの日々を僕らは一緒に同じ夢を見たんだ

우리 지금은 잠시 헤어지지만 믿어주길 바래 함께하는 날을
僕たち今は少し別れるけど 信じてほしい一緒にする日を

다시 그날이 오면 꼭 들려 줄께 아직 못 다한 얘기
またその日が来たら必ず聞かせるよ まだ終える事ができなかった話



It feels like it was only yesterday 아직 기억해 모두에게 보여줬던 우리의 첫무대
It feels like it was only yesterday まだ覚えるよ みんなに見せてあげた僕たちの初舞台

어느새 시간이 벌써 흘러가 버렸어 the memories 절대 잊을 수는 없어
いつのまにか時間がもう流れてしまったthe memories 絶対忘れることは出来ない

함께 나눴던 순간 들 언제나 힘이되 주고 같이 옆에 있어준 만큼
一緒に分かち合った瞬間いつも力になってくれて 一緒に隣にいてくれたから

영원히 가슴속에 담아 둘 거라는 마음을 알아둬 지금 끝이 아니라는 것을
永遠に胸の中に置いておこうという2つの気持ちを分かって 今が終りじゃないってことを



힘든 일도 많았지 꿈을 향해 달리던 울고 웃던 시간들
辛い事も多かったけど 夢に向かって走って泣いて笑った時間

그런 순간마다 버티게 힘을 준건 알아 너라는 것을
そんな瞬間の度 耐えれるように力をくれたのは分かってる君だってことを

아직 모두와 나누지 못한 꿈들 너무나 많기에 기다릴 수 있어
まだみんなと分け合えなかった夢あまりにも多いから待てるんだ

그땐 밤이 세도록 나누고 싶어 우리 못 다한 얘기
その時は夜通し分け合いたい僕たち全部した話



We walk the same path We jump around We rock a music on a same stage

어느새 10년이라 넘기는 same page
いつのまにか10年だから越すsame page

밤새 고민을 하며 새로운 무대를 보이기 위한 행복한 고민을 하며 보냈던 20대
一晩中悩みながら新しい舞台を見せるため幸せな悩みで過ごした20代

어느덧 시간은 흘러 30대 후회 없는 시간을 그대와 보내 행복해, 미안해
いつのまにか時間は流れて30代 後悔ない時間を君と過ごして幸せだよ,ごめんね

I′m sorry 잠시만 떠날게 영원히 함께 할 준비를 하기 위해 떠날게
I´m sorry 少しの間だけ離れるね永遠に一緒にいる準備をするために離れるね



어느새 내 모습 벌써 어른이 돼 있지만
いつのまにか僕の姿もう大人がなってたけど

가슴속 열정은 처음보다도 더 가득해
胸の中の熱情は最初よりももっといっぱいで

우리 지금은 잠시 헤어지지만 믿어주길 바래 함께하는 날을
僕たち今はしばらく別れるけど信じてほしい一緒にする日を

다시 그날이 오면 꼭 들려줄게 아직 못 다한 얘기
またその日が来たら必ず聞かせてあげる終える事ができなかった話

아직 모두와 나누지 못한 꿈들 너무나 많기에 기다릴 수 있어
まだみんなと分けることが出来なかった夢あまりにも多いから待てるんだ

그땐 밤이 세도록 나누고 싶어 우리 못 다한 얘기
その時は夜通し分け合いたい僕たち全部した話
[PR]

by wosara | 2008-04-02 19:17 | SHINHWA lyrics