SHINHWAとメンバーのJunjinを応援してます♪saraへのMailなどは『はじめに』の所を見てくださいね。
by wosara
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
LINK






















JUNJIN中国CY
H2 Dongwan日記
Daum JunjinSUPPORTER


CODES COMBINE
MANFLOW


チョアチョア
saraのBlog(本館/본관)
♥JUNJIN♥ LOVE STREET・・・♥
チョンジンペンのayaちゃんのサイト♪
(♥)SHINHWA応援ちュ
ミヌペンのりなちゃんのサイト♪
剛回來時
ミヌペン(うどんペン)のinezさんのサイト♪
JUNJIN Style
チョンジンペンのmidoさんのサイト♪








BackSound
JUNJIN Featuring Eric
『사랑한다는 그 말 』






















最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
Junjin Japan FC Open!!!!
b0111822_22344255.jpg



チョンジンの日本公式ファンクラブがOpenしました!!!!!



会員特典
1)会員証の発行(初回のみ)
2)オリジナル ファンクラブ限定グッズ(初回のみ)
3)会報誌の発行(年2回発送)
4)バースディカード送付
5)最新情報をメールマガジンでの発送等

詳細はサイトで⇒JUNJIN Japan Official Fanclub  



ドンワン、ミヌに続いてJapan FCがOPENしましたね!!!!ジニのFCになるのか楽しみですね♪        
[PR]

# by wosara | 2008-06-20 22:43 | JUNJIN
チョンジンと行く沖縄旅行開催
b0111822_221918.jpg

ジニと一緒に行く旅行イベントがまたきまりましたぁ~!!!

チョンジンと行こう!!夏の沖縄

● 日 程
7月 4日~6日 (2泊3日)
● 場 所
沖縄

● イベント内容
・チョンジンとの観光
・一緒に写真撮影
・宴会場でのチョンジンとの宴会
・握手会など





イベントの詳細はコチラ⇒チョンジンと行く沖縄旅行


*後書き
ジニとの沖縄ツアー中止になりました
[PR]

# by wosara | 2008-06-16 22:22 | JUNJIN
その痛みまで愛したんだ(Winter Story 2004~05)












휴~벌써 이게 몇 번째일까? 난 오늘도.. 이렇게 너의 집까지 오고 말았구나
ふ~もうこれが何回目だろう?僕は今日も..こんな風に君の家の前まで来てしまった


너를 처음 만난 날 소리 없이 밤새 눈은 내리고
君に初めて会った日 音もなく一晩中 雪が降って

끝도 없이 찾아드는 기다림 사랑의 시작 이었어
終わりなく訪れた待っていた愛の始まりだった

길모퉁이에 서서 눈을 맞으며 너를 기다리다가
曲がり角に立って目が合うまで君を待ってた

돌아서는 아쉬움에 그리움만 쌓여도 난 슬프지 않아
後ろ向きになる惜しさに恋しさだけが積もっても僕は悲しくない

눈 내리고 외롭던 밤이 지나면 멀리서 들려오는 새벽 종소리
雪が降って心細かった夜が過ぎれば遠くから聞こえる夜明けの鐘の音



*혼자만의 사랑은 슬퍼지는거라 말하지 말아요
  一人だけの愛は悲しくなるから言わないで

그대 향한 그리움은 나만의 것인데
君に向かった恋しさは僕だけのものなのに

외로움에 가슴 아파도 그 아픔까지 사랑한거야
寂しさに胸が痛くても その痛みまで愛したんだ



Rap)(그래 언제나...) 내 눈앞에 그려진 너의 모습
    (そう いつも...)僕の目の前に描かれた君の姿

잠든 나의 그리움을 깨워준 모습 세상에 첨 만난 행복에  
眠っていた僕の恋しさを覚ましてくれた姿 世の中で最初に出会った幸せに

난 너를 찾아 여기까지 오고 만거야
僕は君を捜してここまで来てしまったんだ

기다림의 시작이 아픔일지라도 기다림의 끝이 아쉬움일지라도
待ち始めたのが痛みでも待つことの終わりが心残りでも

난 슬프지 않아 눈 내리고 외롭던 밤이 지나면
僕は悲しくない雪が降って心細かった夜が過ぎれば 

멀리서 들려오는 새벽 종소리
遠くから聞こえる夜明けの鐘の音



*リピート



그 아픔까지 사랑한거야
その痛みまで愛したんだ














*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
リクエストがあったWinter Story 2004~05に入ってるジニのSolo曲『その痛みまで愛したんだ』を訳してみました~。当時アルバムを何度もリピって聴いてたので曲が流れると思わず口ずさんじゃいます。
[PR]

# by wosara | 2008-06-15 22:48 | JUNJIN lyrics
チェンジ
b0111822_0242957.jpg


最近 10ニョンジギイ・ジフンにまんまとだまされてゴリラで変身する屈辱にあったチョンジンは 15日放送される 「日曜日が良い」 'チェンジ'で本当の主人公になって神話キム・ドンワン欺くのを試みる.

チョンジンは実力派振付師クリスで変身して本人が一番自信あってするダンス実力をお目見えしてキム・ドンワンに特別なダンス秘法を伝授する.
チョンジンは最近新曲 「秘密」で活発に活動中のキム・ドンワンにボクシング踊りをアップグレード日 「コックローチダンス」を師事する.

果してキム・ドンワンはゴキブリの一代記を全身で表現した 「コックローチダンス」を踊りながらチョンジンを調べることができるか?

一方チョンジンは特集プログラムで装ったダンス大会に出場して実力派ダンサーたちと真剣勝負を広げる.
チョンジンは 50人の判定団及び審査委員資格で席に出たカン・ウォンレの暖かい審査評を聞くようになる.

しかしチョンジンの真正な振りかは今からだ.
チョンジンお父さんチャーリー・パクが最後の参加者でいきなり出演してチョンジンの前で高難易度ブレークダンスをお目見えしてチョンジンを驚かす.
'役' 食あたりなのかを彷彿させる今度ダンスバトルで果してチョンジンは一舞台に立った自分のお父さんを見知ることができようか? 放送は 15日午後 5時 20分.


それから
b0111822_0275341.jpg

15日生放送される 『人気歌謡』にチョンジンが1日 MCをします!!!!


15日たくさんジニ見れますね♪しかも『チェンジ』は前のジニガゴリラになった時、おもしろかったので今回はどんな感じになるのか楽しみです♪♪

あと今日『KISS THE RADIO』にジニがゲストで出てました~。だけど時間的にリアルタイムではsaraダメだめでした。。。
明日もキョリムさんのラジオにジニ出演します。
サイトは⇒コチラ

あと『Show音乐中心』にも出演します。


saraはAndyコンサートに参加するので確実に見れないです。。。15日も予定が。。。だから時間あるときにチェックして見ます。
[PR]

# by wosara | 2008-06-14 00:47 | NEWS
こんにちはイ ミヌです

안녕 하세요 ? 이민우 입니다.
먼저 지난번 사천 성 지진발생으로 인하여 피해를 입은 중국의 피해 주민 및 팬 들에게 진 진심으로 아픈 마음을 전하고자 합니다.
지난 10년의 긴 시간 동안 중국의 팬들로부터 늘 뜨거운 반응과 사랑으로 반갑게 맞아주셔서 얼마나 감사한지 모르겠습니다…..
오늘 이 자리는 여러분들과 함께하는 자리로서 저와 팬들과의 사랑과 우정을 더욱더 돈독 히 하며 늦은 시간일지라도 지난 지진 피해에 대한 성금을 모아 저의 작은 정성을 전달하고 자 하였습니다.
이제 재해의 아픔을 잊고 다시 한번 더 높고 더 넓은 세상을 만들어 가는 강한 중국이 될 것이라는 확신을 저는 가지고 있습니다.
이번 팬 미팅에도 정말 많은 분들 이 멀리로 부 터 찾아와 주신 것에 정말 너무 감동했고 또 너무 감사 합니다 .
오늘 함께 한 이 시간을 감사한 기억으로, 또 소중한 추억으로 저의 가슴 안에 깊이 간직하고 싶습니다.
끝으로 항상 여러분의 사랑과 애정 속에 발전하는 연예인으로서 여러분 앞에 설 것을 다시 한번 약속 드리며 팬 여러분 사랑합니다……
감사합니다.


2008년
이 민 우




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b0111822_833499.jpg


訳は、すいません今回しません。内容はミヌが中国Fanに、この前の四川地震のことについて話しつつ、シナや今度行われるペンミの事そして応援してくれてる事に感謝してる事をメッセージで送ってくれてます。
[PR]

# by wosara | 2008-06-06 08:03 | MINWOO
可愛い(NEW DECADE)7曲目














Rap)From now to the death
서로가 서로를 서로가 서로만을 사랑해
お互いがお互いを お互いがお互いだけ愛してる

나는 너를 위해서 넌 나를 위해서
僕は君のために 君は僕のために

"귀여워요 너무 귀여워요 이리봐도 다시 저리봐도"
"可愛い すごく可愛い こっちを見ても またあっち見ても"


애기같은 미소도 퉁퉁 부은 두 눈도
赤ちゃんみたいな微笑みも まんまるな瞳も

깡총거리면서 다가오는 걸음도
ぴょんぴょんと近づいてくる足踏みも

"맨날 들려주는 얘기도"
"いつも聞かせてくれる話も"

하나 하나 모두 사랑스런 그대
一つ一つがすべて可愛らしい君

날 사로잡아 버린거죠
僕を捕らえてしまったんだ



*"내게 당신은 세상 누구보다pretty"
 "私にはあなたは世界中の誰よりpretty"

"내게 당신은" 세상 누구보다 소중해
"私にはあなたは"世界の中で誰より大切

"귀여워요 너무 귀여워요 너무 내 것 처럼 너무 익숙해"
"可愛いよスゴク可愛いよ あまり私のものみたいにとても慣れて"

담아두고 전부 담아두고 매일 매일 보고싶어져
隠しておいて全部 隠しておいて毎日毎日会いたくなって

"이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐"
"こっちを見てもまたあっちを見てもまた回し見てもスゴク可愛い"

꽉 깨물어주고 싶은 내 맘 그대도 같나요
ぎゅっとしたい僕の気持ち君も同じかな?



Rap)oh 그대를 볼 때마다 내 심장은 멈춰stoppin!
Rap) oh 君を見る度に僕の心は止まってstoppin!

건전지가 없는 시계처럼stop moving!
電池がない時計みたいにstop moving!

언제나 내 발걸음은 널 향해서steppin!
いつも僕の足は君に向かってsteppin!


쉴 새 없이 떠드는 너의 작은 입술도
休みなく騷ぐ君の小さな唇も

살짝 삐진 날엔 뾰로퉁한 얼굴도
ちょっと口を尖らせた日の ふくれた顔も

"비오는 날 뻗친 머리도"
"雨の日 伸ばした髪も"

슈퍼모델보다 섹시해요 그댄 너무 너무나 완벽해요
スーパーモデルよりセクシーで君はとても完璧だよ



*リピート



Rap)oh 넌 나를 중독시키는 무독성 non-toxic
Rap) oh 君は僕を中毒させる無毒性 non-toxic

메마른 내 땅에 물을 준you my boo!
乾いた僕の地に水をくれたyou my boo!

넌 내 삶 속에 배인 향기
君は僕の人生の中で しみついた香り

깊게 박힌 지울 수 없는 내 사랑의 문신 나의 분신
深くはいって消すことができない僕の愛の入れ墨 僕の分身


"내게 당신은 세상 누구보다pretty"
"私にはあなたは世界中の誰よりpretty"

"내게 당신은" 세상 누구보다 소중해
"私にはあなたは"世界の中で誰より大切

"귀여워요 너무 귀여워요 너무 내 것 처럼 너무 익숙해"
"可愛いよスゴク可愛いよ あまりに私のものみたいにとても慣れて"

아침부터 늦은 저녁까지 매일 매일 보고싶어져
朝から遅い夜まで毎日毎日 会いたくなって

"이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐"
"こっちを見てもまたあっちを見てもまた回し見てもスゴク可愛い"

담아주고 싶지 않은 내 맘 그대도 아나요
放したくない僕の気持ち君も知ってる?



"귀여워요 너무 귀여워요 너무 내 것 처럼 너무 익숙해"
"可愛いよスゴク可愛いよ あまり私のものみたいにとても慣れて"

담아두고 전부 담아두고 매일 매일 보고싶어져
隠しておいて全部 隠しておいて毎日毎日会いたくなって


"이리봐도 다시 저리봐도 다시 돌려봐도 너무 예뻐"
"こっちを見てもまたあっちを見てもまた回し見てもスゴク可愛い"


꽉 깨물어주고 싶은 내 맘 그대도 같나요
ぎゅっとしたい僕の気持ち君も同じかな?







*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『NEW DECADE』の訳歌詞、全部完了しました~!!!
何気に最後にUPした『可愛い』が難しかったです。だけど全部、訳が完了してよかった~。
[PR]

# by wosara | 2008-06-05 23:30 | JUNJIN lyrics
チョンジン名義盗用被害 1879件芸能人 1位


ソロアルバム「Wa」でカムバックした歌手チョンジンが名義盗用事件で衝撃に抜けた.

5日放送される KBS 2TV 「経済ビタミン」ではスターたちの名義盗用現況を通じて個人情報流出の深刻性を見せてくれた.
この日出演した李スグン, SS501 キムヒョンジュン, ブームなど 16人のゲストの中でチョンジンは名義盗用 1位という衝撃的な結果が公開された.

チョンジンの場合流出が疑心される内訳は 1879件, そのうち 1458件がアダルトサイトだったし, その他に一般サイト 324件に達した.

これに対してチョンジンは 「実は 2001年に私の住民登録番号が流出された事実が分かっていた.
しかしこんなに深刻な状況であることは分からなかった」と驚きを隠すことができなかった.

引き継いで 「ほとんど大部分は私が加入したのではない.
サイトに入って加入しようと思ってももう加入された住民登録番号と出て実は私の個人情報で加入することをあきらめていた.
もう個人情報は流出されたしまた住民登録番号を発給受ける事はあるのか」と複雑な心境を吐露した.

「経済ビタミン」 製作陣はチョンジンの名医盗用件と関連解決方法に対して積極支援する事にした状態だ.
専門機関と連携してチョンジンの名医盗用遮断のための全過程を放送を通じて公開する予定だ.

去年 「経済ビタミン-名義盗用の方」に出演した歌手パク・サンミンは名義盗用件数だけ 74件にのぼって衝撃にとらわれたが, チョンジンは彼より 27倍以上盗用されたことで明かされて波長が予想される.

チョンジンを含んだ芸能人の名義盗用実態は 6月 5日午後 8時 55分 「経済ビタミン」を通じて放送される.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ホントに個人情報流出は深刻で、かなり問題な事だよね。3・4年前だっけな?その時も芸能人の個人情報が大量に流失したりもしたからね。。。この問題についてはい早く、いい対策をして少しづつでいいからジニや他の芸能人への被害が減ってて欲しいです。
[PR]

# by wosara | 2008-06-05 10:11 | NEWS
New10周年SHINHWAグッズ
本館の方で既に紹介してるんですが
10周年記念Newグッズが発表されました!!!

b0111822_1592867.jpg


グッズの詳細はコチラ⇒10周年グッズ
[PR]

# by wosara | 2008-05-31 15:10 | SHINHWA
ドンワン『中国の為に希望を送る』
金烔完,'为中国送去希望'
b0111822_21201764.jpg

b0111822_21205133.jpg

b0111822_21203458.jpg

28日上午在三星洞的路易Studio里为了支援中国地震受害者,为了制作人兼歌手朴镇荣和香港演员成龙一起策划的主题为'I Love Asia'(暂定)的录制,金烔完走进工作室。



簡単に訳しますと

28日スタジオの中で中国地震の被害者を支援するためプロデューサーのジャッキー・チェンが企画してるテーマ『I Love Asia』の製作の為キム・ドンワンはスタジオに駆けつけた。




追加

パク・ジヨンとフィギュアスケーティングのスター キム・ヨナ、ワンダーガールズ、映画俳優のファン・ジョンミンなどは、29日午前10時30分 ソウル江南のルイスタジオで “I Love Asia”の合同録音を持った。中国四川省の地震被害者を慰める意味で発表される全アジアアルバムだ。

パク・ジヨンはこの日の録音に参加する シン・ヘソン、キム・ドンワン、アレックスとホラン、カン・ミヨン、キム・ヨナとファン・ジョンミンなどに直接 渉外した。パク・ジヨンを含む35名の国内俳優と歌手たちは“I Love Asia”という表記が書かれた団体Tシャツを着て、マイクの前でこの日の午前 声を合わせた。





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ドンワンは本当にスゴイですよね~。2000万Wを寄付したり、こうやって今回も中国地震支援の企画にも参加して。
以前も災害などがあった時に何度も1人で寄付してますし。なかなか出来ることではないですよね。毎回ホントにドンワンの行うことに尊敬してます。
[PR]

# by wosara | 2008-05-29 21:32 | NEWS
こんにちは。。。チョンジンです。。。

JUNJIN (2008.05.28 15:40)

안녕하세요....

전진입니다. 제가 요즘 통 홈피에 들어와 글이나 사진을

남기지 않아서 섭섭하셨는지 모르겠네요....

오늘 이렇게 글을 남기는 이유는 이번에 사천 지진으로

많은 인명이 죽거나 다치고 했다는 소식을 계속 듣고 있어서..

마음이 아파서 이 글을 남깁니다.

사천 지진으로 가슴 아파 하는 모든 사람들에게 심심한 위로의

말씀을 전해 드리고, 하루 빨리 지진 복구가 되어 저를 사랑하시는

팬들과 가족들이 행복한 가정을 다시 이루길 기도 드릴께요..

중국 화이팅~~!!


こんにちは。。。。

チョンジンです。僕が最近ホームページに来て文や写真を

残さなくて寂しかったの知らなかったです。。。。

今日こんな風に文を残す理由は、この前の四川地震で

多くの人命が亡くなったりケガをしたという消息をずっと聞いていて。。

心が痛くて、この文を残します。

四川地震で胸を痛める、すべての人々に慰労の

言葉を伝えてたくて、1日でも早く地震の中から復旧して僕を愛する

ファンと家族達が幸せな家庭をまた成すことを願ってます。。

中国ファイティン~~!!



出所:Junjin中国CY


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ジニがCYをUPして四川地震で被害にあってる中国の方や中国のペンにメッセージを送りました。本当に今でも余震があるから被害も続いてるみたいで。。。
ジニが言うように1日でも早く復旧して、また安心して家族と一緒に幸せに暮せる日が来ることをsaraも願ってます。
[PR]

# by wosara | 2008-05-28 20:37 | JUNJIN Diary