SHINHWAとメンバーのJunjinを応援してます♪saraへのMailなどは『はじめに』の所を見てくださいね。
by wosara
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
LINK






















JUNJIN中国CY
H2 Dongwan日記
Daum JunjinSUPPORTER


CODES COMBINE
MANFLOW


チョアチョア
saraのBlog(本館/본관)
♥JUNJIN♥ LOVE STREET・・・♥
チョンジンペンのayaちゃんのサイト♪
(♥)SHINHWA応援ちュ
ミヌペンのりなちゃんのサイト♪
剛回來時
ミヌペン(うどんペン)のinezさんのサイト♪
JUNJIN Style
チョンジンペンのmidoさんのサイト♪








BackSound
JUNJIN Featuring Eric
『사랑한다는 그 말 』






















最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
神話、活動なく1か月だけで9集販売10万枚目前
b0111822_14515734.jpg


男性6人組グループ神話が「10年底力」を音なしに発揮している。
去る3月末デビュー10周年を迎えた神話はこれを記念して去る4月10日「Run」などが含まれた
正規9集を売り出した。これに先立ち神話は4月3日長年のファンのために特別に準備した
正規9集限定版「神話正規9集スペシャルリミテッド」アルバムも披露した。

神話の正規9集に関する事案の全責任を負っているgood事務所側は8日午前、
マネートゥデースターニュースと電話通話で「神話正規9集及び9集スペシャルリミテッドエディションは
ビタミンエンターテイメントを通じて流通する」と明らかにした。

引き継いで「ビタミンエンターテイメントによれば神話正規9集及び9集スペシャルリミテッドアルバムの
全販売量は8日現在9万枚を越した。神話は新しいアルバムに係わった放送活動をしなぃ状況でも、
ファンの大きい声援で9集売り出した月から、もぅ10万枚突破が目前になった」と伝ぇた。

一方、神話のキム・ドンワン、チョンジン、エンディは現在ソロアルバムでファンと会っている。
神話のリーダーエリックは現在KBS2TV「武侠史劇」の撮影に入ってぃる。
エリックが主演に出る「チェガンチル」は6月初放送される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
少し前のNEWSだけどUPします。
シナ チュッカヘ②!!!活動なしで、もうすぐ9集が10万枚だなんて、やっぱりシナすごい!!!
[PR]

# by wosara | 2008-05-10 14:54 | NEWS
comeback
b0111822_23434418.jpg

b0111822_2344866.jpg

b0111822_23451391.jpg

b0111822_23453167.jpg

b0111822_23455156.jpg

昨日Mカでドンワンと一緒にジニがカムバックしましたね!!!!
映像は本館の方でUPしてるんですけど見ましたか?ジニ超カッコよかったですよ~。
まだ見てない方は、ぜひ見てみてくださいね♪
これからのジニのカムバック活動の時は『Wa』公式応援方で一緒にジニ応援しましょう!
[PR]

# by wosara | 2008-05-09 23:49 | JUNJIN
Daumチョンジン公式サポーターズカフェOPEN
GWのんびりと楽しく過ごせましたか~?
saraはノンビリと充実した休日を過ごせました^^


それで少し遅れましたがジニの
Daumチョンジン公式サポーターズカフェが出来ました~!!!
b0111822_9311565.gif


『WA』の公式応援法が書かれているので早速saraその応援方を見ながら『WA』を聴いて試してみたんですがヨジャパートは前から歌ってたので、そこそこなんですがRapのとこの
タガワジョ チョンジン
다가와줘 전진
近づいて来てチョンジン

ネゲワジョ チョンジン
내게와줘 전진
私のところに来てチョンジン

ノルルウォネ チョンジン
너를원해 전진
あなたが欲しいチョンジン

サランヘヨ チョンジン
사랑해요 전진
愛してるチョンジン


と繰り返すとことか後半の『WA』って言う場所が何気に難しかったです。なんかタイミングがイマイチつかめないです。今1人で試しでやってるからかもしれないんですけど。。。だから、みんなと一緒にすれば、いつものようにイイ感じになると思ってます。
明日、歌番組でカムバックするチョンジンを見れるので『WA』の応援方が、どんな感じになるのかスゴク楽しみです♪♪



ジニ公式サポーターサイトはコチラです⇒チョンジン公式サポーターズカフェ
[PR]

# by wosara | 2008-05-07 10:53 | JUNJIN
ジニ In Japan
先週、日本で行われたジニのJapanコンについての報道が流れはじめてま~す。
空港からのジニに密着してて『WA』の『タガワ~タガワ~♪』の部分も少しあるのでGoodです。
それでは、どうぞ~
[PR]

# by wosara | 2008-05-03 14:21 | JUNJIN
前進初正規ソロアルバム一週間ぶりに 3万5千枚大当り記録
b0111822_22405784.jpg




4月 26日 日本で初単独コンサートを持った前進の 初ソロ正規アルバムが
発売一週間ぶりに 3万 5千旅装の販売高をあげた.

4月 25日一番目正規アルバムをリリースして 5月 8日エムカウントダウンを始まりに
KBS 2TV 'ミュージックバンク' MBC '音楽中心' SBS '人気歌謡' などを通じて
国内で顔見せをする前進が特別なプロモーションなしにあげた販売高だともっと人目を引く.

新しい 10年という意味の ‘前進, NEW DECADE’をタイトルで始める前進の初ソロアルバムは
SGワーナービーの ‘ジェワボル’ フィソンの ‘With me’などを作曲したキム・ドフンが
すべてプロデューシングを引き受けた.

前進の一番目ソロアルバムタイトル曲 ‘Wa’はクラブへ来たような雰囲気を催すメロディーとクラブで起きる男女の妙な心理を扱った主題で若さの自由を表現している.

一方前進はパワフルながらもセクシーな舞台はお目見えするために日夜で演習をして
初舞台を準備している.
前進の新しい姿は来る 5月 8日 Mnet ‘エムカウントらしい’から顔見せをする.





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ジニのアルバムがヒットしてて嬉しいですね!!!
[PR]

# by wosara | 2008-05-02 22:41 | NEWS
痛い愛(New Decade)3曲目












그대가 내게 건낸 한마디
君が僕に言った一言

차갑게 꺼넨 마지막 얘기
冷たくいい出す最後の話

우리 사이는 여기서 끝났데
僕たちの関係はここで終わって

그대가 내게 했던 그 말도
君が僕にいったその言葉も

마지막 뿐인 아픈기억도
最後で つらい想いでも

모두 잊으면 그러면 끝이래
すべて忘れれば それは終る



*너무도 사랑 가슴에 사랑
 あまりにも愛 胸に愛

이렇게 나만 널 아직 그리워하고
こんなに僕だけ 君をまだ懐かしがって

아픈 내 사랑 내 가슴에 남아서
痛い僕の愛 僕の胸に残って

미칠꺼같아 떠나지 못하는 사랑
狂ったように離れることができない愛



그때는 나를 알지못했어
あの時は僕は分からなかった

미안함에 눈물 짓다가
申し訳なくて 涙を浮かべてるうちに

아픈기억만 가지고 떠났어
つらい思い出だけ持って離れていった

그때는 미쳐 말하지 못한
あの時はどうしようもなくて言えなかった

너를 향한 그리움들을
君に向けた懐かしさたち

아직 내곁에서 숨쉬며살아가
まだ僕の側にいる



*リピート



기다려봐도 몸부림 쳐봐도 난 그래
待ってみても つらい経験も僕はそう

널 사랑해서 보고프고
君を愛し思ってる

그리워서 가슴아픈데
懐かしくて胸が痛むのに

어떻게 내가 너를 잊을까
どうやって僕が君を忘れることができる?


다시 돌아가 다시 널 만나
また戻ってきて また君に出会って

이런 내 사랑 너에게 줄 수 있다면
この僕の愛 君にあげることができたら

다신 내게서 널 보내지 않을래
二度と僕から 君を手放さない

아픈 내 사랑 끝나지 않을 내 사랑
痛い僕の愛 終わらない僕の愛


널아직 그리워하고 아픈 내 사랑
君をまだ懐かしがって痛い僕の愛

내 가슴에 남아서 떠나지않은
僕の胸に残って離れることはできない

너는 아픈 내 사랑
君は痛い僕の愛








*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります
[PR]

# by wosara | 2008-05-02 01:25 | JUNJIN lyrics
上海じんしょん
前にちょっと紹介した中国雑誌『Cool軽音楽』を先週買ってきました♪雑誌を買いに行ったらジニ&ヘソンが表紙の『韓流台風』もあったから衝動買いしちゃいました。
b0111822_1649183.jpg

真ん中のじんしょんポスターと左側に開いてるのが『Cool軽音楽』
ポスターの横にある、じんしょんが表紙のが『韓流台風』で下にあるのが雑誌を開いた中に載ってるジニ&ヘソン
b0111822_16494136.jpg

左が『韓流台風』右が『Cool軽音楽』
『Cool軽音楽』の表紙を見せてない理由は表紙はジニ&ヘソンじゃなくて張力尹(シアと前にコラボした子)だからなんだよね。じんしょんなら見せてたんだけど。。。

んで雑誌の内容なんだけど前にココでも『中国サイン会』でアップなどした3月に上海で行われたCODES COMBINEのサイン会についてかかれてます。

まず『韓流台風』の雑誌の方は、じんしょんサイン会に参加した記者のレポで、まったくって言っていいほどジニ&ヘソンが話したことは載ってないです。
だけどサジンを見て分かるようにCODES COMBINEのPOTOが1ページまるごと。ど~んと載ってるのでいいです。
『Cool軽音楽』はジニ&ヘソンが話してたことや様子などが少し書かれてて、いいです。だけど載ってる内容は以前にココや本館の方でsaraがUPした内容と大体同じでした。
本館でUPしたイベの内容は⇒コチラ
sara的に、もっと詳しくジニ&ヘソンがイベで話したこととか載ってればよかったな~って思います。というよりジニ&ヘソンのインタビューが読みたかったです。

それで『Cool軽音楽』より少しだけ簡単にsaraが訳してUPしま~す。
b0111822_1830577.jpg


Hyesung:大家好(こんにちわ)!僕達は今本当に外に出て君達に会いたいと思ってます
Fan:キャ~
H:だけど、僕達は外に出ることが出来ない!
F:キャ~
H:跳んで行こうか?
F:キャ~
H:僕達は本当に申しわけないと思ってると同時に、みんなが来てくれたことに心から本当に感謝してる。ありがとう。


Junjin:ヒョン(ヘソン)僕、本当に出てみんなに会いたいよ!
H:僕もだよ。。。。。


J:僕達すごく出て行きたい。だけど出ていくことが出来ない。本当に申し訳ない。
 みんなスゴク寒いでしょ?僕達は心が痛いです。僕達に今後このような機会があった時はみんな会いましょう
H:本当に、ごめんなさい。そして、みんな本当に感謝してる。僕達みんなに約束する、次は必ず会いましょう。約束する!!





↑新しくこれ発売されてるけどsaraは買うのやめて、最新のソウル シナコンが載ってるコチラを今度買う予定です♪
b0111822_18552631.jpg

b0111822_18561067.jpg

b0111822_1857570.jpg

[PR]

# by wosara | 2008-04-29 17:32 | SHINHWA
いい人(New Decade)6曲目













아침에 눈을 뜰 때마다
朝目覚めるたびに

하늘에 감사드려
空に感謝してる

널 만나서 널 알게되서
君に出会って君を知って

난 정말 행복해
僕は本当に幸せだよ

하루를 끝 마칠때 마다
一日が終わる度に

하늘에 기도드려
空に願ってる

내게 안겨준 너란 선물을
僕に抱かれてくれた君という贈り物を

지킬 수 있도록
守れるように



*사랑스러워 니가 정말
 愛しいよ 君が本当に

아껴줄꺼야 내가 정말
大切にするよ 僕が本当に

모든걸 다 주어도 아깝지 않은
すべてをあげても惜しくない

너는 좋은 사람
君はいい人



가슴에 비추는 햇살처럼
胸に射し込む日ざしのように

포근한 바람처럼
なごやかな風のように

내게 다가와 날 감싸주는
僕に近づいて僕を包む

아름다운 사람
美しい人



*リピート



Rap)그래 내곁에 있어줘서 항상 고마웠어
   そう僕の側にいてくれて いつもありがたかった

너란 사람은 언제나 내게 힘이 됬어
君はいつも僕に力をくれた

이제는 내가 너를 꼭 지켜줄게
これからは僕が君を絶対に守るよ

사랑이 아무리 힘들더라도
愛がどんなにつらくても

내겐 그대만 baby 힘들땐 말해 my lady
僕には君だけ baby 辛い時は言って my lady

네 곁에 있을께 언제나 너만을 영원히
君の側にいるよ いつも君だけを永遠に

사랑을 약속해
愛を約束する



아프고 아파서 눈물로 지샜던
痛くて痛くて涙で夜を明けてた

내 지난날들을 잊게해준
僕のそんな日々を忘れさせてくれた

내게 행복을 가르쳐준 너
僕に幸せを教えてくれた君

이젠 내가 지켜줄게
もう僕が守るよ


아침에 눈뜰 때 마다 하늘에 감사드려요
朝目覚めるたび空に感謝してる

널 만나서 널 알게되서 난 정말 행복해
君に出会って君を知って僕は本当に幸せだよ

매일 하늘에 기도드려요
毎日空に願ってる

지킬 수 있도록
守れるように


**내겐 너무나 좋은 사람
   僕にはすごく良い人

내안에 사는 단 한사람
僕の中にいる ただ一人の人

모든걸 다 주어도 아깝지않은
すべてをあげても惜しくない

너무 좋은 사람
すごく好きな人



**リピート


눈물 나는 사랑
涙が出る愛

사랑 하는 사람
愛する人







*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『いい人』いい歌だよね~。saraのチングのナかでも人気が高いです。
他にもジニの訳歌詞は大体出来てるので、ちょこちょことUPしていきますね~。
[PR]

# by wosara | 2008-04-29 13:02 | JUNJIN lyrics
WA(new decade)2曲目
b0111822_22234193.jpg











Yeah yeah,yo
guess who’s back
double J
parlay all day nahm sayin’
hy,..Mr DJ bring the best in
(yeah that’t right drip in)
All my sexy ladies report
To the dance floor right now
Bless one it’s going down
Double J give them something
Let’s go

내가 널 바라볼 때
俺がお前を見つめる時

왜 나의 눈을 피해
どうして俺の目を避けるんだ

아까부터 너는 내게 맘이 있는건지 없는건지
さっきからお前は俺に気があるのかないのか

계속 널 지켜봤어(scream with you be alright)
ずっとお前を目で追っていた(scream with you be alright)

Uh..오늘밤 나는 이렇게 너를 원해
Uh..今夜俺はそんなお前の為に


*그대는 이런 내맘 이해할순 없을거에요
 あなたはこんな私の気持ちを理解できないでしょ 

(shortly if you got it flaunt it 나도 역시 너를 원해아마도 하지만
(shortly if you got it flaunt it 私もやっぱりあなたを欲しいけどでも

나역시 그대를 지켜보고 있는 걸 왜 모르나요? 내게로 다가와봐
私もあなたを目で追っていることがどうして分からないの?私に近付いてきて

**다가와 다가와줘 babe 내게와 내게와 my lady
  近付いて近付いてくれ baby俺のところへ来い俺のところに来てmy lady

조금만 더 내 곁으로 아무말도 하지 말고
もうちょっと俺のそばで何も言わずに

나를봐 나를 봐줘babe너만을 기다려my lady
俺を見て俺を見てくれ babyお前だけを待って my lady

tonight 오늘밤에 이렇게 너를 원해
Tonight 今夜そんなお前がほしい


RAP
Lady(RY)the wa you work that waist shakin’ the floor U got me sayin’
Mayday!!(Woop)slow it down U gonna
Hurt somebody the way you take it low
Let’s go bring it here
I can tell by the way you stare it’s clear
말보단 행동 너의 허리 돌림이 말해 girl you want me



한걸음 다가가면 자꾸만 멀어지고
一歩近づけば また遠ざかって

눈이 마주치면 왜 애매한 미소만 짓고 있는지
目があえば なんで曖昧に笑てるだけなのか

(Swap)Gonna make me wanna feel alright~

Uh~오늘밤 나는 이렇게 너를 원해
Uh~今夜 俺はそんなお前がほしい


*リピート


**リピート



이대로 널 보낼수는 없어 아직도 니 주위를 맴도는데
このままお前を見送ることはできなくて まだお前の周りをくるくる回わるのに

망설이지 말고 그대 내손을 잡아봐요 이렇게 너를 원해
ためらわず俺の手を取ってみなよ そんなお前をほしい


**リピート×2


Bounce shake that ass put it on me
I like the way you rubbin’ on me slowly
(to the left to the left!!)
Like beyonce 이대로 너 나 sunrise 까지 밤새
Like beyonce このままお前と俺sunrise まで一晩

다가와 나를봐 이밤이 가지전(let’s get it on)
近付いて俺を見てこの夜が(let’s get it on)

Yeah bigtone!!now you know all you homo emceez slow your ro’




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
先に韓国語歌詞だけをUPしてたジニの1集アルバムのメイン曲でジニも気に入ってる『WA』の歌詞訳して完成しました~。
ジニコンで初お披露目された『WA』を歌ってダンスしてるジニの姿はVery②Cool!!もうカッコよすぎてヤバかったです。他の歌の時のジニも、すごくカッコよかったですね。だから一気に歌詞を訳す気力は沸いたけど、やっぱり訳すのって難しいですね~。
sara独学で韓国語を習得してるから基本的なのや、よく使うのがわかる程度のレベルだから分かってても、どんな風に表現していいのかとか訳すのかが難しい時があります。
訳す時は歌詞の内容が変わらないように自然な訳歌詞になどなるようにはしてるんだけど、どうしても難しくい時は直訳とか少し変えたりしてます。
たとえば今回、歌詞見て簡単な単語では지켜봤어=見守っていた、이렇게=こんな の基本表現とか今回かえてみました。
[PR]

# by wosara | 2008-04-28 00:57 | JUNJIN lyrics
成功!!
b0111822_2021960.jpg

昨日のジニSoloコンサート参加しました~。
ジニコンよかったです!!!!!ジニ ダンスとかCute&Coolで色んなジニが見れてGoodでした。



それでコンサ&アルバム関連の記事を少しUPします。

『単独ライブにファン2000人が熱狂』



26日、東京・渋谷CCレモンホールでSHINHWAのメンバー、チョンジンが初の単独ライブ「2008 Jun Jin First Live Tour in Tokyo」を開催し、韓国のファンを含め2000人の観客が熱狂した。

25日に韓国で発売されたばかりのファーストアルバムと一昨年に出した初ソロシングルを中心に、エネルギッシュなダンスと歌を披露。安全地帯の「悲しみにさよなら」を日本語で歌うなど、パワフルなダンスナンバーからバラードまで、幅広い新たな魅力を見せた。

ライブの最後には、スタッフら関係者の名前をひとりひとり挙げて感謝の意を述べ、感極まる場面も。そして「研修生時代から数えるとSHINHWAで12年にもなる。兵役などあり、ソロ活動も頑張るが、SHINHWAはこれからも変わらない。ずっと応援して欲しい」と話し、ソロ活動をしながらもSHINHWAへの愛情を強く示した。




『チョンジン、自分は「静・パワフル・セクシー」』


 「今回のコンサートのために、一生懸命準備をしてきました。
もし何か不手際があったとしても、韓国での披露より先にお見せするということでご容赦いただければ」と初のライブへの意気込みを語った。
チョンジンは今朝まで、リハーサルをしていたという。

 初ライブの場として日本を選んだことについて「昨年は中国を中心に活動したため、日本のファンの方に申し訳ないと思っていた」とし、ライブでファンに見てもらいたいものは「すべて、だが、あえて言えばアルバムのタイトル曲に愛着がある」と話した。

 初のソロライブにあたって昨日、エリックから励ましのメールをもらったことを明かし、「アルバムは自分の力でやりたかったので、メンバーの力をあえて借りなかった。
しかしエリックはアルバムに参加したかったのにと言ってくれてうれしかった。
今はドラマの撮影で忙しくしているので、腰が悪いので大事にして、と返信した。
アンディ、ドンワンとはスタジオでよく顔を合わせたが、暖かく見守ってくれた」などとメンバーとの絆を感じさせた。

 そんな良い関係である一方、メンバーに対してライバル心はあるか、との問いに「求める音楽が違うせいか、正直、自分には競争意識はない。
メインで歌っているメンバーを見ていて、自分も歌いたい、という思いはあった」と正直な気持ちを吐露した。

 今回のライブのコンセプトは「チョンジンが生まれ変わった」だとし、M(イ・ミヌ)のようにシャツを裂いたりするか、と問われると「ミヌと違うのは、自分は『静』でかつ『パワフル』で『セクシー』。
先日、写真集を撮ったカメラマンが自分の魅力が「のど仏」だと言って、のど仏をたくさん撮っていた。
なので、のど仏を見せるかな?」とジョークを交えて答えた。

 「ちょっと恥ずかしいが、かわいらしい歌もあってファンに喜んでもらえると思う」とチョンジンが自信を持ってファンの前に姿を見せる初ソロライブは26日、東京・渋谷CCレモンホールで午後7時に開催される。
[PR]

# by wosara | 2008-04-27 20:16 | JUNJIN