SHINHWAとメンバーのJunjinを応援してます♪saraへのMailなどは『はじめに』の所を見てくださいね。
by wosara
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
LINK






















JUNJIN中国CY
H2 Dongwan日記
Daum JunjinSUPPORTER


CODES COMBINE
MANFLOW


チョアチョア
saraのBlog(本館/본관)
♥JUNJIN♥ LOVE STREET・・・♥
チョンジンペンのayaちゃんのサイト♪
(♥)SHINHWA応援ちュ
ミヌペンのりなちゃんのサイト♪
剛回來時
ミヌペン(うどんペン)のinezさんのサイト♪
JUNJIN Style
チョンジンペンのmidoさんのサイト♪








BackSound
JUNJIN Featuring Eric
『사랑한다는 그 말 』






















最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
一歩(NEW DECADE)4曲目














한 걸음만 더 가면 될까 모든게 다 잊혀질까
一歩だけさらに行けばいいのか すべてみんな忘れるか

돌아보면 왜 눈물 보일까 앞만 보고 걸었어
振り返ればどうして僕の涙が見えるだろうか前だけ見て歩いた

자꾸만 멀리 멀어지던 너의 뒷 모습 보며 알아
しきりにはるか遠くなった君の後ろ姿を見て分かった

마지막까지 내 눈물로도 널 잡을 수가 없었다는 걸 난
最後まで僕の涙でも 君を捕まえることができなかった僕



사랑해 사랑해 그 말 밖에 너 밖에 모르던 나잖아
愛してる愛してる この言葉だけ 君しか知らなかった僕じゃないか

가지마 이렇게 떠나지마 못했던 한 마디에 울어
行かないでくれ こんな風に去らないでくれ 言えなかった一言に泣いて



내 걸음이 자꾸만 멈춰 다시 달려가 보라고
僕の歩みが何度も止まり また駆け付けてみろと

끝 내 버릴 수 없었던 내 미련이 다시 너를 찾아 헤매지
終らせてしまうことが出来なかった僕の未練が また君を探し求める


사랑해 사랑해 그 말 밖에 너 밖에 모르던 나잖아
愛してる 愛してる この言葉だけ君しか知らなかった僕じゃないか

가지마 이렇게 떠나지마 못했던 그 한마디 나를 울려
行かないでくれ こんな風に去らないでくれ 言えなかったその一言に僕は泣く


아니야 난 아직 아니야 이렇게 쉽게 끝낼 우리 사랑
いや僕はまだ こんなに簡単に終らせる僕たちの愛

안 된다고 널 잡았어야 했는데
ダメだと君を捕まえなければならなかったのに

한 걸음 한 걸음 걸음마다 참았던 눈물이 밟혀서
一歩一歩 歩むごとに耐えていた涙が流れて

너 떠난 그 빈자리 알면서 지금 달려가고 있어
君が去った空席を知りながら 今駆けつけていて

(너를 사랑해 그 말 밖엔)
(君を愛している その言葉だけ)
사랑해 사랑해 그 말 밖에 너밖에 모르던 나 잖아
愛してる 愛してる この言葉だけ君しか知らなかった 僕じゃないか

(가지마 떠나지마)
(行かないでくれ去らないでくれ)
가지마 이렇게 떠나지마
行かないでくれ こんな風に去らないでくれ

끝까지 아직 못한 그 한 마디 날 울려
最後まで言えなかったその一言に僕は泣き

아직도 난 여기에 서 있어
まだ僕はここに立っている



*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります
[PR]

by wosara | 2008-05-15 18:20 | JUNJIN lyrics
<< サイン会 NO1!!! >>