SHINHWAとメンバーのJunjinを応援してます♪saraへのMailなどは『はじめに』の所を見てくださいね。
by wosara
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
LINK






















JUNJIN中国CY
H2 Dongwan日記
Daum JunjinSUPPORTER


CODES COMBINE
MANFLOW


チョアチョア
saraのBlog(本館/본관)
♥JUNJIN♥ LOVE STREET・・・♥
チョンジンペンのayaちゃんのサイト♪
(♥)SHINHWA応援ちュ
ミヌペンのりなちゃんのサイト♪
剛回來時
ミヌペン(うどんペン)のinezさんのサイト♪
JUNJIN Style
チョンジンペンのmidoさんのサイト♪








BackSound
JUNJIN Featuring Eric
『사랑한다는 그 말 』






















最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
痛い愛(New Decade)3曲目












그대가 내게 건낸 한마디
君が僕に言った一言

차갑게 꺼넨 마지막 얘기
冷たくいい出す最後の話

우리 사이는 여기서 끝났데
僕たちの関係はここで終わって

그대가 내게 했던 그 말도
君が僕にいったその言葉も

마지막 뿐인 아픈기억도
最後で つらい想いでも

모두 잊으면 그러면 끝이래
すべて忘れれば それは終る



*너무도 사랑 가슴에 사랑
 あまりにも愛 胸に愛

이렇게 나만 널 아직 그리워하고
こんなに僕だけ 君をまだ懐かしがって

아픈 내 사랑 내 가슴에 남아서
痛い僕の愛 僕の胸に残って

미칠꺼같아 떠나지 못하는 사랑
狂ったように離れることができない愛



그때는 나를 알지못했어
あの時は僕は分からなかった

미안함에 눈물 짓다가
申し訳なくて 涙を浮かべてるうちに

아픈기억만 가지고 떠났어
つらい思い出だけ持って離れていった

그때는 미쳐 말하지 못한
あの時はどうしようもなくて言えなかった

너를 향한 그리움들을
君に向けた懐かしさたち

아직 내곁에서 숨쉬며살아가
まだ僕の側にいる



*リピート



기다려봐도 몸부림 쳐봐도 난 그래
待ってみても つらい経験も僕はそう

널 사랑해서 보고프고
君を愛し思ってる

그리워서 가슴아픈데
懐かしくて胸が痛むのに

어떻게 내가 너를 잊을까
どうやって僕が君を忘れることができる?


다시 돌아가 다시 널 만나
また戻ってきて また君に出会って

이런 내 사랑 너에게 줄 수 있다면
この僕の愛 君にあげることができたら

다신 내게서 널 보내지 않을래
二度と僕から 君を手放さない

아픈 내 사랑 끝나지 않을 내 사랑
痛い僕の愛 終わらない僕の愛


널아직 그리워하고 아픈 내 사랑
君をまだ懐かしがって痛い僕の愛

내 가슴에 남아서 떠나지않은
僕の胸に残って離れることはできない

너는 아픈 내 사랑
君は痛い僕の愛








*自然な歌詞になるよう訳の意味を少し変えて近い感じにしてる箇所があります
[PR]

by wosara | 2008-05-02 01:25 | JUNJIN lyrics
<< 前進初正規ソロアルバム一週間ぶ... 上海じんしょん >>